1
00:00:00,551 --> 00:00:13,750
zannetmovies വഴി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
മുഴുവൻ സിനിമകളും www.zannetmovies.net കാണുകയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
2
00:00:14,851 --> 00:00:24,941
www.movcup.com അവതരിപ്പിക്കുക
3
00:01:04,041 --> 00:01:05,331
നരകം അതെ!
4
00:01:15,259 --> 00:01:16,599
(螺旋丸)
രസേംഗൻ
സർപ്പിളാകൃതിയിലുള്ള ഗോളം
5
00:01:37,579 --> 00:01:39,539
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിലനിർത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
6
00:01:39,539 --> 00:01:43,429
ഒരു പപ്പറ്റ് ഉപയോക്താവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രധാന ബോഡിയിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.
7
00:01:43,429 --> 00:01:46,509
നിങ്ങൾ ചക്രക്കമ്പികൾക്കായി നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
8
00:01:46,509 --> 00:01:49,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചക്ര ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കാത്തത്, നരുട്ടോ?
9
00:01:53,489 --> 00:01:57,929
നിങ്ങളുടെ ചക്രം ബ്ലേഡിലേക്ക് ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചക്രത്തിൻ്റെ ചരടുകൾ വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അത് പ്രധാന ശരീരത്തെ ചലനരഹിതമാക്കും.
10
00:01:57,929 --> 00:02:01,079
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
11
00:02:01,079 --> 00:02:03,299
അതെനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാം...
12
00:02:03,719 --> 00:02:08,189
എന്തായാലും ആ പാവ മാസ്റ്റർ മുകഡെ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്?
13
00:02:15,199 --> 00:02:16,669
എന്താണ് ഈ ദ്വാരം?
14
00:02:17,089 --> 00:02:21,409
റൗറൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് റുയുമ്യാകുവിനെ കണ്ടെത്തുകയാണ് മുകഡെയുടെ ലക്ഷ്യം.
15
00:02:21,409 --> 00:02:22,669
Ryuumyaku?
16
00:02:23,189 --> 00:02:26,499
ഭൂമിക്കടിയിലൂടെ ഒഴുകുന്ന കൂറ്റൻ ചക്രത്തിൻ്റെ ഉറവിടമാണിത്.
17
00:02:26,819 --> 00:02:30,649
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് അനന്തമായ അളവിലുള്ള ചക്രം അടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്.
18
00:02:34,529 --> 00:02:39,629
യമാറ്റോ, നരുട്ടോ, സകുറ, സായി എന്നിവരുടെ ടീമിനെ എടുക്കൂ
19
00:02:39,629 --> 00:02:43,019
കാറ്റിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മരുഭൂമിയിലെ റൗറൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
20
00:02:45,219 --> 00:02:49,509
ഞങ്ങളും മണൽ ഗ്രാമവും തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടിക്കായി, മുകഡെ എന്ന തെമ്മാടി നിഞ്ചയെ പിടികൂടുക.
21
00:02:51,249 --> 00:02:52,199
അതാണോ?
22
00:02:57,989 --> 00:03:03,009
റൂറനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സുഷുപ്‌തമായ റുയുമ്യാകുവാണ് മുകഡെയുടെ ലക്ഷ്യം.
23
00:03:03,009 --> 00:03:09,429
Ryuumyaku ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സാണ്, അതിനാൽ നാലാമത്തെ ഹോക്കേജ് തൻ്റെ ജുത്സു ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ അടച്ചു.
24
00:03:11,549 --> 00:03:15,529
ആ മുദ്ര പുതുക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി!
25
00:03:16,769 --> 00:03:20,069
അതാണ് നാലാമത്തെ ഹോക്കേജിൻ്റെ സീലിംഗ് ജുത്സു.
26
00:03:21,949 --> 00:03:22,759
ആരുണ്ട് അവിടെ?
27
00:03:27,489 --> 00:03:31,189
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
28
00:03:31,739 --> 00:03:36,749
Ryuumyaku-ൻ്റെ ശക്തി ഞാൻ എൻ്റെ പപ്പറ്റ് മാസ്റ്റർ ജുത്സുവിലേക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യും.
29
00:03:36,749 --> 00:03:41,739
അഞ്ച് രാജ്യങ്ങളെ മാത്രമല്ല ലോകത്തെയും ഭരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും!
30
00:03:41,739 --> 00:03:43,389
അത് അസാധ്യമാണ്.
31
00:03:43,389 --> 00:03:48,319
നാലാമത്തെ ഹോക്കേജിൻ്റെ മുദ്ര എങ്ങനെ പഴയപടിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
32
00:03:48,319 --> 00:03:50,989
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.
33
00:03:51,769 --> 00:03:52,659
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
34
00:03:53,019 --> 00:03:55,509
ഞാൻ മുദ്ര തന്നെ ആഗിരണം ചെയ്യും!
35
00:03:55,509 --> 00:03:58,429
ഓൺ, മയൂരഗിരന്തി, സോവക...
36
00:04:00,319 --> 00:04:00,889
നാശം!
37
00:04:06,599 --> 00:04:07,329
അയ്യോ!
38
00:04:13,949 --> 00:04:15,029
നിർത്തുക!
39
00:04:26,369 --> 00:04:28,829
(木遁・大樹林の術)
മൊകുടൺ: ഡൈജുറിൻ നോ ജുത്സു
വുഡ് റിലീസ്: ഗ്രേറ്റ് ഫോറസ്റ്റ് ടെക്നിക്
40
00:04:30,279 --> 00:04:32,299
ക്യാപ്റ്റൻ യമാറ്റോ!
41
00:04:49,309 --> 00:04:51,629
നരുട്ടോ!
42
00:04:58,269 --> 00:05:04,529
ഗോപുരത്തിന് മുകളിൽ ഉയരുന്ന വെളിച്ചം
43
00:05:05,959 --> 00:05:11,389
ചിന്തകൾ തിളച്ചുമറിയുന്നു.
44
00:05:12,419 --> 00:05:19,889
സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ഡ്രാഗൺ പാത
45
00:05:19,889 --> 00:05:23,469
തിളങ്ങുന്ന ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് തുളയ്ക്കുക.
46
00:05:23,469 --> 00:05:27,419
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ.
47
00:05:28,309 --> 00:05:35,479
മണൽ, കാറ്റ് അഹങ്കാരത്തോടെ, പൂത്തുലഞ്ഞേക്കാം...
48
00:05:35,479 --> 00:05:43,259
... ശോഭയുള്ള സൂര്യൻ പുഷ്പങ്ങളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, അത് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
49
00:05:44,109 --> 00:05:47,739
സർപ്പിളമായി ഒഴുകുന്ന പ്രകാശം...
50
00:05:47,739 --> 00:05:48,149
ഹേയ്...
51
00:05:49,229 --> 00:05:50,119
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
52
00:05:52,579 --> 00:05:54,669
ആഹ്! കാത്തിരിക്കൂ!
53
00:06:16,769 --> 00:06:17,529
അത് എന്തായിരുന്നു?
54
00:06:21,369 --> 00:06:23,229
കാത്തിരിക്കൂ...
55
00:06:48,929 --> 00:06:49,709
എന്ത്...
56
00:06:56,569 --> 00:06:57,759
ഈ സ്ഥലം...
57
00:07:13,349 --> 00:07:16,229
ഗംഭീരം!
58
00:07:17,909 --> 00:07:19,959
വളരെ ഉയരം!
59
00:07:39,169 --> 00:07:40,559
എന്താണ് ടി-അവർ?
60
00:07:43,079 --> 00:07:44,209
(影分身の—)
കേജ് ബുൻഷിൻ നോ ജു-
ഷാഡോ ക്ലോൺ ടെക്-
61
00:07:52,929 --> 00:07:54,239
അവർ പാവകളാണ്!
62
00:07:56,079 --> 00:07:57,629
നാശം മുക്കടേ!
63
00:07:57,629 --> 00:07:58,669
നീ എവിടെ ആണ്?!
64
00:08:03,589 --> 00:08:05,599
നാശം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
65
00:08:09,559 --> 00:08:10,749
എന്ത്?!
66
00:08:11,219 --> 00:08:13,059
അവയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
67
00:08:19,389 --> 00:08:20,309
ശപിക്കുക!
68
00:08:30,049 --> 00:08:31,459
അവർ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്!
69
00:08:32,079 --> 00:08:34,789
നരുട്ടോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചക്ര ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
70
00:08:35,609 --> 00:08:36,619
ശരിയാണ്!
71
00:08:36,619 --> 00:08:37,349
ചക്രവാളം!
72
00:08:52,989 --> 00:08:54,519
ശപിക്കുക.
73
00:08:54,519 --> 00:08:59,479
ഇങ്ങനെ വന്ന് കൊണ്ടിരുന്നാൽ ഒരു ചക്രം കൊണ്ട് പോലും എനിക്ക് അവരെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
74
00:09:30,749 --> 00:09:31,439
വീണ്ടും അല്ല...
75
00:09:43,489 --> 00:09:45,469
(部分倍化の術)
ബുബുൻ ബൈക നോ ജുത്സു
ഭാഗിക വിപുലീകരണം ജുത്സു!
76
00:09:46,409 --> 00:09:48,279
(秘術・蟲玉)
നിപോൺ: മുഷിദാമ
രഹസ്യ സാങ്കേതികത: വണ്ട് ഗോളം
77
00:10:02,239 --> 00:10:04,589
ആ പാവകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
78
00:10:04,589 --> 00:10:07,449
Ryuumyaku അവരെ സൂപ്പർചാർജ്ജ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
79
00:10:08,849 --> 00:10:10,579
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
80
00:10:12,199 --> 00:10:12,549
നിങ്ങൾ...
81
00:10:13,119 --> 00:10:14,499
...ഒരു ലീഫ് നിഞ്ച, അല്ലേ?
82
00:10:15,759 --> 00:10:17,149
ഞങ്ങളും ലീഫ് നിൻജയാണ്.
83
00:10:19,479 --> 00:10:21,539
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചികിത്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
84
00:10:32,019 --> 00:10:35,089
അവൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്....
85
00:10:37,079 --> 00:10:38,879
എൻ്റെ പപ്പറ്റ് നിൻജ ഫോഴ്‌സിനെ അതിജീവിക്കാൻ.
86
00:10:49,459 --> 00:10:50,409
ഇത് സഹായിക്കണം.
87
00:10:51,199 --> 00:10:54,119
ഹേയ്, എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?
88
00:10:54,119 --> 00:10:56,219
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
89
00:10:56,219 --> 00:10:56,989
എന്ത്?!
90
00:10:56,989 --> 00:10:58,899
അപ്പോൾ, ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
91
00:11:00,229 --> 00:11:01,129
ഇതാണ് റൗറൻ.
92
00:11:01,129 --> 00:11:02,319
ഹോ?!
93
00:11:02,319 --> 00:11:04,099
അത് അസാധ്യമാണ്!
94
00:11:04,679 --> 00:11:07,069
വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
95
00:11:07,709 --> 00:11:12,029
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം തുടരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാനാകുമോ?
96
00:11:13,689 --> 00:11:17,439
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും.
97
00:11:19,129 --> 00:11:22,439
നോക്കൂ! ആ മൂലയിൽ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, നിങ്ങൾക്ക് ആ വാതിലിലൂടെ പോകാം.
98
00:11:22,799 --> 00:11:23,419
അല്ലേ?
99
00:11:24,199 --> 00:11:26,369
ഇതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്, ശരി?
100
00:11:26,369 --> 00:11:27,189
ഹേയ്...
101
00:11:31,519 --> 00:11:33,239
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
102
00:11:33,239 --> 00:11:35,359
അവൻ അത് പറഞ്ഞാലും...
103
00:11:35,899 --> 00:11:36,719
ശരിയാണ്!
104
00:11:38,949 --> 00:11:40,339
എല്ലാവരും എവിടെ?
105
00:11:57,449 --> 00:11:58,129
അയ്യോ...
106
00:12:02,009 --> 00:12:04,909
എന്നാൽ ഇത് അതിശയകരമാണ്.
107
00:12:08,559 --> 00:12:11,889
ഇത് ശരിക്കും റൗറൻ ആണോ?
108
00:12:15,329 --> 00:12:19,509
റൗറൻ മരുഭൂമിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു.
109
00:12:20,789 --> 00:12:22,209
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ...
110
00:12:29,029 --> 00:12:31,579
ശരി, എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തണം.
111
00:12:32,579 --> 00:12:32,999
അല്ലേ?
112
00:12:33,649 --> 00:12:35,039
രാജ്ഞി!
113
00:12:37,959 --> 00:12:39,899
രാജ്ഞി!
114
00:12:42,329 --> 00:12:44,689
രാജ്ഞി!
115
00:12:54,209 --> 00:12:55,519
രാജ്ഞിയോ?
116
00:13:07,569 --> 00:13:08,349
അമ്മ...
117
00:13:10,869 --> 00:13:16,689
ഗോപുരത്തിന് മുകളിൽ വെളിച്ചം ഉയരുന്നു...
118
00:13:17,279 --> 00:13:20,749
അഭിമാനം, പൂക്കുന്ന, ശോഭയുള്ള സൂര്യൻ...
119
00:13:20,749 --> 00:13:25,019
പൂക്കളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
120
00:13:28,399 --> 00:13:29,269
സാറ...
121
00:13:29,929 --> 00:13:32,169
എന്നെങ്കിലും ഈ പാട്ട് പാടേണ്ടി വരും...
122
00:13:32,829 --> 00:13:37,379
...ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനും സമാധാനത്തിനും വേണ്ടി.
123
00:13:38,109 --> 00:13:39,129
അതെ.
124
00:13:39,819 --> 00:13:42,829
വരൂ. എന്നോടൊപ്പം പാടൂ.
125
00:13:42,829 --> 00:13:44,589
അതെ അമ്മേ.
126
00:13:45,879 --> 00:13:52,569
സർപ്പിളമായി ഒഴുകുന്ന പ്രകാശം
127
00:13:53,059 --> 00:13:58,089
വ്യാളിയുടെ നഖം അവസാനിക്കുന്ന പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്...
128
00:14:00,669 --> 00:14:03,379
സാറാ-സമ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
129
00:14:04,439 --> 00:14:07,869
ജനം നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
130
00:14:08,289 --> 00:14:14,329
നിങ്ങളെ പുകഴ്ത്താൻ ഇവിടെയുള്ള ആളുകളോട് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി കാണിക്കൂ
131
00:14:14,329 --> 00:14:18,169
ഈ മനോഹരമായ റൗറൻ നഗരം പണിതതിന് നിൻ്റെ അമ്മ.
132
00:14:18,169 --> 00:14:22,409
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ നയിക്കണം.
133
00:14:26,209 --> 00:14:27,989
ശരി, അൻറോകുസൻ.
134
00:14:38,929 --> 00:14:41,179
രാജ്ഞി!
135
00:14:42,899 --> 00:14:44,429
സാറാ രാജ്ഞി!
136
00:15:01,169 --> 00:15:02,669
അവളാണോ രാജ്ഞി?!
137
00:15:05,749 --> 00:15:08,099
സാറാ രാജ്ഞി!
138
00:15:10,439 --> 00:15:13,259
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും!
139
00:15:31,939 --> 00:15:32,669
ഛെ...
140
00:15:36,319 --> 00:15:38,079
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
141
00:15:38,079 --> 00:15:40,959
ആഹ്! എന്നെ വിടൂ!
142
00:15:42,579 --> 00:15:43,959
ധിക്കാരിയായ കുട്ടി!
143
00:15:44,539 --> 00:15:46,509
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?!
144
00:15:46,509 --> 00:15:49,459
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
145
00:15:50,249 --> 00:15:51,089
അല്ലേ?
146
00:15:51,089 --> 00:15:53,089
ആദ്യം നന്ദി പറയേണ്ടത് നിങ്ങളോടാണ്.
147
00:15:53,089 --> 00:15:53,759
നന്ദി.
148
00:15:54,159 --> 00:15:55,719
ഈ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?
149
00:15:56,199 --> 00:15:57,689
എന്തൊരു റഫിയൻ!
150
00:15:58,299 --> 00:16:00,879
നിങ്ങളാണോ രാജ്ഞി?
151
00:16:00,879 --> 00:16:04,149
ഞാൻ റൗറൻ രാജ്ഞിയാണ്, സാറ.
152
00:16:04,149 --> 00:16:05,369
റൗറൻ?
153
00:16:05,369 --> 00:16:07,839
ഓ, എൻ്റെ പേര് ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ!
154
00:16:07,839 --> 00:16:09,609
ലീഫ് വില്ലേജിലെ ഒരു നിൻജ.
155
00:16:09,869 --> 00:16:12,969
അപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്തിന് റൗറൻ എന്നും പേരുണ്ടോ?
156
00:16:12,969 --> 00:16:16,379
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന റൗറൻ ഒരു റൺ ഡൗൺ റൂയി ആയിരുന്നു-
157
00:16:16,379 --> 00:16:18,379
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
158
00:16:18,379 --> 00:16:22,699
അമ്മയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയ എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ് റൗറൻ.
159
00:16:24,779 --> 00:16:27,659
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
160
00:16:28,239 --> 00:16:29,649
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
161
00:16:29,649 --> 00:16:31,639
ആ ടവറിൽ നിന്ന് നീ എങ്ങനെ വീണു?
162
00:16:36,049 --> 00:16:38,029
ആരോ എന്നെ പുറകിൽ നിന്ന് തള്ളിയ പോലെ തോന്നി.
163
00:16:38,029 --> 00:16:38,989
അല്ലേ?
164
00:16:38,989 --> 00:16:41,739
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
165
00:16:42,079 --> 00:16:43,149
അത് പറ്റില്ല!
166
00:16:43,149 --> 00:16:45,679
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആരും ശ്രമിക്കുന്നില്ല!
167
00:16:46,289 --> 00:16:47,669
നിങ്ങളും കണ്ടു, അല്ലേ?
168
00:16:47,669 --> 00:16:49,989
വന്ന ആളുകൾ എന്നെ വളരെ ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു!
169
00:16:51,389 --> 00:16:53,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് തള്ളപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
170
00:16:55,229 --> 00:16:55,789
അത്...
171
00:16:56,359 --> 00:16:58,219
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം!
172
00:16:59,409 --> 00:17:00,039
ഹോ?!
173
00:17:00,459 --> 00:17:02,219
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല.
174
00:17:03,269 --> 00:17:04,509
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല!
175
00:17:04,509 --> 00:17:07,049
അവൾ എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലെ ടവറിൽ നിന്ന് വീണു!
176
00:17:07,049 --> 00:17:07,839
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
177
00:17:07,839 --> 00:17:09,169
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
178
00:17:09,579 --> 00:17:13,769
നിങ്ങളും അവളുടെ ജീവിതത്തിന് പിന്നാലെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?
179
00:17:14,469 --> 00:17:16,359
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
180
00:17:16,819 --> 00:17:19,689
ഞങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ സംരക്ഷിക്കണം.
181
00:17:24,529 --> 00:17:26,619
പാവകൾ എങ്ങുമെത്താതെ ആക്രമിക്കുന്നു...
182
00:17:27,159 --> 00:17:30,579
...ഇതുപോലെ ഒരു മഹാനഗരമായി മാറുന്ന റൗറൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളും.
183
00:17:31,269 --> 00:17:34,049
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
184
00:17:34,489 --> 00:17:37,949
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ!
185
00:17:49,759 --> 00:17:52,229
ഇന്ന് ഉദ്ഘാടന ദിനത്തിൽ രാമൻ പകുതി വിലയിൽ?
186
00:17:52,229 --> 00:17:53,529
ഇന്നാണ് തുറന്നത്.
187
00:17:53,529 --> 00:17:55,329
രാമൻ വളരെ നല്ലതാണ്!
188
00:18:09,239 --> 00:18:10,539
ഓ മനുഷ്യാ!
189
00:18:10,539 --> 00:18:11,319
യോ!
190
00:18:11,749 --> 00:18:13,179
ജിരായ-സെൻസി!
191
00:18:13,179 --> 00:18:15,339
ഹേയ്! ഹേയ്!
192
00:18:22,849 --> 00:18:23,969
നോക്കൂ...
193
00:18:23,969 --> 00:18:25,659
...അത്ഭുതപ്പെടുക!
194
00:18:29,919 --> 00:18:31,299
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
195
00:18:31,299 --> 00:18:34,729
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം പൂർത്തിയാക്കിയ രഹസ്യ സാങ്കേതികത!
196
00:18:34,729 --> 00:18:36,179
ഞാൻ ഇതിനകം അത് പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്!
197
00:18:36,179 --> 00:18:37,339
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?!
198
00:18:37,339 --> 00:18:38,549
അത് അത്ഭുതകരമാണ്!
199
00:18:38,549 --> 00:18:40,239
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ജിരായ-സെൻസി!
200
00:18:41,419 --> 00:18:42,699
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
201
00:18:42,919 --> 00:18:44,859
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാം.
202
00:18:44,859 --> 00:18:45,649
അല്ലേ?
203
00:18:49,799 --> 00:18:50,479
ഓ?
204
00:18:58,159 --> 00:19:00,619
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രാമൻ കഴിക്കണം!
205
00:19:00,619 --> 00:19:02,509
Teuchi-san-ൻ്റെ വിയർപ്പ് നൂഡിൽസ്!
206
00:19:02,509 --> 00:19:04,079
സോൾ സൂപ്പ്!
207
00:19:04,079 --> 00:19:07,119
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അത് ആസ്വദിക്കട്ടെ!
208
00:19:08,249 --> 00:19:11,109
വിൽ ഓഫ് ഫയർ പ്രത്യേക രുചി നന്നായി പകരുന്നു...
209
00:19:11,109 --> 00:19:12,469
ഓ മനുഷ്യാ!
210
00:19:12,849 --> 00:19:16,309
രമണനാൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര എളുപ്പമാണ്!
211
00:19:17,179 --> 00:19:18,379
എന്ത്?!
212
00:19:18,379 --> 00:19:19,569
ഹതകേ കാകാഷി!
213
00:19:19,569 --> 00:19:20,479
നിങ്ങളും അണിനിരക്കുന്നു, അല്ലേ-
214
00:19:20,479 --> 00:19:21,009
മിനാറ്റോ-സെൻസി!
നിങ്ങളും അണിനിരക്കുന്നു, അല്ലേ-
215
00:19:21,009 --> 00:19:21,539
മിനാറ്റോ-സെൻസി!
216
00:19:22,989 --> 00:19:24,119
ഒരു ദൗത്യം?
217
00:19:24,119 --> 00:19:26,439
അതെ. എല്ലാവരേയും ഒന്നിപ്പിക്കുക.
218
00:19:26,439 --> 00:19:28,809
ഹേയ്, ടുയേച്ചി-സാൻ്റെ റാമൻ്റെ കാര്യമോ!
219
00:19:30,679 --> 00:19:33,619
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനല്ല.
220
00:19:34,849 --> 00:19:37,189
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
221
00:19:37,189 --> 00:19:38,489
ഒരു സംശയവുമില്ല.
222
00:19:40,869 --> 00:19:43,949
മിഷൻ ബ്രീഫിംഗ് സൂചിപ്പിച്ചത് പോലെയാണ്.
223
00:19:43,949 --> 00:19:49,139
നമികാസെ മിനാറ്റോ, അകിമിച്ചി ചോസ, അബുറാമേ ഷിബി...
224
00:19:49,139 --> 00:19:51,889
... ഉടൻ തന്നെ റൗറനിലേക്ക് പോകുക.
225
00:19:52,549 --> 00:19:53,449
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
226
00:19:54,569 --> 00:19:56,089
മൂന്നാമത്തെ ഹോക്കേജ്.
227
00:19:56,869 --> 00:20:01,939
ഈ ദൗത്യത്തിലേക്ക് ഹതകെ കകാഷിയെ ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
228
00:20:04,399 --> 00:20:06,889
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
229
00:20:07,259 --> 00:20:07,879
അതെ.
230
00:20:08,229 --> 00:20:11,559
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു നിൻജയാണ്.
231
00:20:12,479 --> 00:20:13,529
അപ്പോൾ ശരി.
232
00:20:24,999 --> 00:20:26,279
അതാണ് റൗറൻ.
233
00:20:27,019 --> 00:20:30,009
Minato-sensei, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
234
00:20:30,839 --> 00:20:33,459
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചുമതലയുണ്ട്.
235
00:20:33,459 --> 00:20:34,699
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
236
00:20:35,189 --> 00:20:35,949
അതെ!
237
00:20:35,949 --> 00:20:36,669
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!
238
00:20:47,739 --> 00:20:49,819
അപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല.
239
00:20:49,819 --> 00:20:53,859
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കും.
240
00:20:54,699 --> 00:20:57,319
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്.
241
00:20:58,159 --> 00:20:59,539
സമയ സഞ്ചാരി...
242
00:20:59,539 --> 00:21:01,389
...ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന റൂറൻ അല്ല.
243
00:21:01,759 --> 00:21:03,269
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
244
00:21:03,709 --> 00:21:05,939
നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ നിന്നായിരിക്കണം.
245
00:21:05,939 --> 00:21:07,159
ഭാവി?
246
00:21:07,159 --> 00:21:08,249
ഭാവി?!
247
00:21:08,249 --> 00:21:14,159
അതെ. പ്രധാനമായും സമയത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തിയത്.
248
00:21:14,159 --> 00:21:17,139
ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടാൽ അത് ഗണ്യമായി മാറും.
249
00:21:17,579 --> 00:21:21,169
ഇത് മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ കാലത്തിന് ഇരുപത് വർഷം മുമ്പാണ്.
250
00:21:21,929 --> 00:21:25,139
ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഭാവിയിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരു നിൻജ ഉണ്ടായിരുന്നു.
251
00:21:25,979 --> 00:21:27,839
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ പെട്ടെന്ന് വന്നു.
252
00:21:28,569 --> 00:21:30,029
അവൻ്റെ പേര് മുകഡെ.
253
00:21:30,029 --> 00:21:30,699
ഹോ?!
254
00:21:31,249 --> 00:21:34,099
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ വന്ന ആളെ മുക്കാഡെ എന്നും വിളിക്കുന്നു!
255
00:21:34,099 --> 00:21:35,869
ആഹ്ഹ്ഹ്!
256
00:21:35,869 --> 00:21:38,039
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
257
00:21:38,039 --> 00:21:40,579
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
258
00:21:41,129 --> 00:21:42,929
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
259
00:21:44,909 --> 00:21:48,839
ഞങ്ങൾ മുകഡെയെ റ്യൂംയാകുവിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
260
00:21:49,709 --> 00:21:54,379
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ മുദ്ര വലിച്ചെടുത്തു.
261
00:21:56,399 --> 00:21:57,279
തുടർന്ന്...
262
00:21:58,059 --> 00:22:03,729
അതിനാൽ നിങ്ങളും മുകഡെയും ഭാവിയിൽ നിന്ന് സ്‌പേസ്-ടൈം നിൻജുത്‌സു ഉപയോഗിച്ചാണ് വന്നത്.
263
00:22:03,729 --> 00:22:08,599
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എന്നാൽ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?
264
00:22:10,059 --> 00:22:15,839
മുകഡെ അവനിൽ മുദ്ര ആഗിരണം ചെയ്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തണം.
265
00:22:15,839 --> 00:22:19,779
അപ്പോൾ, സമയം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും വേണം.
266
00:22:19,779 --> 00:22:20,689
ശരിക്കും?!
267
00:22:20,969 --> 00:22:24,239
ഏതായാലും മുക്കാഡെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തോൽപിച്ചില്ലെങ്കിൽ
268
00:22:24,239 --> 00:22:26,369
ചരിത്രം ഇനിയും മാറും.
269
00:22:26,369 --> 00:22:28,279
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു!
270
00:22:28,679 --> 00:22:31,889
നിൻ്റെ മുഖം എവിടെയോ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി...
271
00:22:32,929 --> 00:22:35,369
കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത നാലാമത്തെ ഹോക്കേജ് പോലെയാണ് അവൻ്റെ മുഖം!
272
00:22:36,009 --> 00:22:37,609
അതൊരു തമാശയായിരിക്കണം.
273
00:22:37,999 --> 00:22:40,779
ഞങ്ങളുടെ ഹോക്കേജ് ഇപ്പോഴും മൂന്നാമത്തെയാളാണ്.
274
00:22:40,779 --> 00:22:44,099
എന്നാൽ ഈ കുട്ടി ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
275
00:22:44,099 --> 00:22:46,379
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.
276
00:22:46,379 --> 00:22:49,749
അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ ചരിത്രം ഇനിയും മാറും.
277
00:22:49,749 --> 00:22:50,349
ഹോ?!
278
00:22:50,779 --> 00:22:53,619
റുയുമ്യാകുവിൻ്റെ ശക്തി റൗറന് താഴെ ഉറങ്ങുന്നു...
279
00:22:54,169 --> 00:22:58,059
...അതിനാൽ മുകഡെ തൻ്റെ പാവകളെ വികസിപ്പിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കണം.
280
00:23:00,409 --> 00:23:04,599
Ryuumyaku-ൻ്റെ ശക്തി ഞാൻ എൻ്റെ പപ്പറ്റ് മാസ്റ്റർ ജുത്സുവിലേക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യും.
281
00:23:05,299 --> 00:23:10,229
അഞ്ച് രാജ്യങ്ങളെ മാത്രമല്ല ലോകത്തെയും ഭരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും!
282
00:23:10,229 --> 00:23:12,199
അതേക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, മുക്കാഡെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു-
283
00:23:12,199 --> 00:23:13,199
നിശബ്ദത!
284
00:23:14,659 --> 00:23:17,329
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും നുണകൾ മതി!
285
00:23:17,329 --> 00:23:21,879
ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഈ നഗരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് മുക്കാദ എന്ന നിഞ്ചയല്ല.
286
00:23:21,879 --> 00:23:23,919
എന്നാൽ അൻരോകുസൻ എന്ന മഹാൻ.
287
00:23:24,919 --> 00:23:30,389
അൻരോക്കുസൻ ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ ആത്മാവിൽ ഈ നഗരത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി മന്ത്രിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
288
00:23:30,849 --> 00:23:36,209
അവനെപ്പോലെ സമാധാനപ്രിയനായ ഒരാൾ ആയുധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
289
00:23:36,209 --> 00:23:41,369
മഹത്വമേ, ആ മനുഷ്യനാൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
290
00:23:42,319 --> 00:23:44,849
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
291
00:23:44,849 --> 00:23:47,219
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവനെക്കാൾ സംശയാസ്പദമാണ്!
292
00:23:48,619 --> 00:23:50,329
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
293
00:23:51,739 --> 00:23:54,079
ഞാൻ പോയി അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കാം!
294
00:23:54,489 --> 00:23:57,419
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് പിന്നാലെയുണ്ട്, അല്ലേ?
295
00:23:57,419 --> 00:24:01,269
അത് എ-അങ്കോറോ ആയിരിക്കാം... മുകഡെ ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
296
00:24:02,259 --> 00:24:03,789
നമുക്ക് പിരിയാം.
297
00:24:03,789 --> 00:24:06,459
നീ അവളുടെ മഹത്വം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
298
00:24:07,389 --> 00:24:12,319
എനിക്ക് സാറയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് മുകഡെയെ പിടിക്കണം.
299
00:24:12,679 --> 00:24:16,889
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞത്.
300
00:24:16,889 --> 00:24:20,489
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാവുന്നതിനാൽ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
301
00:24:20,489 --> 00:24:24,189
കൂടാതെ, ദൗത്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് ചേർക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
302
00:24:24,679 --> 00:24:26,999
ഒരു ലീഫ് നിൻജ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, അല്ലേ?
303
00:24:27,499 --> 00:24:30,049
സാറയുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
304
00:24:31,169 --> 00:24:34,239
ഓ, എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി!
305
00:24:34,239 --> 00:24:36,699
എനിക്കും സാറയെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
306
00:24:36,699 --> 00:24:37,169
അല്ലേ?
307
00:24:37,979 --> 00:24:38,639
ഇത് എടുക്കൂ.
308
00:24:40,669 --> 00:24:41,599
ഹോ?!
309
00:24:42,539 --> 00:24:44,839
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
310
00:24:44,839 --> 00:24:47,449
ഇത് എൻ്റെ പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയ കുനൈ ആണ്.
311
00:24:47,449 --> 00:24:51,289
ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും.
312
00:24:52,099 --> 00:24:54,489
ഈ കുനൈയിലെ മുദ്ര...
313
00:24:54,489 --> 00:24:56,399
അതിനർത്ഥം അവൻ ശരിക്കും...
314
00:24:56,399 --> 00:24:57,709
ഹേയ് ചേട്ടാ...
315
00:24:57,709 --> 00:24:58,879
വേഗം പോകൂ!
316
00:24:58,879 --> 00:25:00,459
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു നിമിഷമില്ല!
317
00:25:01,469 --> 00:25:03,149
എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി.
318
00:25:03,889 --> 00:25:06,019
സാറയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
319
00:25:22,889 --> 00:25:27,039
നരുട്ടോയ്ക്കും ആ നിൻജയ്ക്കും അൻറോകുസാനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
320
00:25:27,039 --> 00:25:29,959
അവനെക്കുറിച്ച് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
321
00:25:33,959 --> 00:25:35,809
അവൾ എവിടെ പോയി?!
322
00:25:45,219 --> 00:25:48,939
അൻരോകുസൻ്റെ നിരപരാധിത്വം ഞാൻ തെളിയിക്കും!
323
00:26:01,889 --> 00:26:03,429
ഈ ആളുകൾ...
324
00:26:05,159 --> 00:26:08,819
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിനു ശേഷം ശരിക്കും ഒരാളുണ്ട്.
325
00:26:10,809 --> 00:26:13,789
നിങ്ങളാണോ യഥാർത്ഥ സാറാ സാമ?
326
00:26:14,509 --> 00:26:17,099
ഞാൻ സാറാ രാജ്ഞിയാണ്!
327
00:26:17,099 --> 00:26:20,859
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ വേണമെങ്കിൽ, ഒളിഞ്ഞുനോക്കാതെ അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
328
00:26:23,329 --> 00:26:24,629
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ.
329
00:26:24,629 --> 00:26:25,059
അല്ലേ?
330
00:26:25,669 --> 00:26:27,029
"അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കണോ"?
331
00:26:27,029 --> 00:26:30,249
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!
332
00:26:30,249 --> 00:26:32,999
അത് തിരികെ നൽകുക! അത് തിരികെ നൽകുക!
333
00:26:32,999 --> 00:26:34,189
നാമെല്ലാവരും ഗൗരവമുള്ളവരാണ്!
334
00:26:37,259 --> 00:26:38,359
സാറാ!
335
00:26:38,359 --> 00:26:39,819
സാറയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
336
00:26:40,679 --> 00:26:41,739
സഹായം!
337
00:26:41,739 --> 00:26:43,079
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!
338
00:26:43,439 --> 00:26:44,129
ഹോ?!
339
00:26:48,329 --> 00:26:50,439
എന്ത്? നിങ്ങളെല്ലാവരും...
340
00:26:53,519 --> 00:26:55,539
ഞാൻ സാറയാണ്.
341
00:26:55,539 --> 00:26:57,339
ഞാൻ ദുഷ്ടന്മാരിൽ ഒരാളാണ്!
342
00:26:57,809 --> 00:26:59,519
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
343
00:26:59,519 --> 00:27:01,069
എൻ്റെ പേര് മസക്കോട്ടോ.
344
00:27:01,069 --> 00:27:05,979
സര-സമയോട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
345
00:27:05,979 --> 00:27:07,529
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
346
00:27:07,919 --> 00:27:11,509
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എന്താണ് തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
347
00:27:34,269 --> 00:27:35,529
ഇത് മനോഹരമാണ്.
348
00:27:35,529 --> 00:27:36,019
ഹോ?!
349
00:27:36,859 --> 00:27:40,469
ഇവിടെ നിന്ന് കാണുന്ന പരേഡ് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
350
00:27:40,469 --> 00:27:42,269
അയ്യോ മനുഷ്യാ...
351
00:27:42,509 --> 00:27:45,689
ഈ പരേഡ് ആരംഭിച്ചത് അൻരോകുസൻ ആണ്.
352
00:27:46,619 --> 00:27:51,409
അമ്മയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തിൽ നിന്ന് എന്നെയും ആളുകളെയും ആശ്വസിപ്പിക്കാനായിരുന്നു അത്.
353
00:27:52,359 --> 00:27:54,379
അത് വിചിത്രമാണ്.
354
00:27:55,259 --> 00:27:56,839
എന്താണ് വിചിത്രം?
355
00:27:57,489 --> 00:28:02,169
എല്ലാവരും സാറാ-സമയെ കളിയാക്കുന്നു, നിങ്ങളെ ഒരു പാവ രാജകുമാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
356
00:28:03,589 --> 00:28:04,819
പാവ രാജകുമാരി...
357
00:28:04,819 --> 00:28:05,949
മണ്ടൻ!
358
00:28:05,949 --> 00:28:07,399
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
359
00:28:07,399 --> 00:28:08,399
ക്ഷമിക്കണം!
360
00:28:09,169 --> 00:28:11,739
ക്ഷമിക്കണം, മഹത്വമേ.
361
00:28:11,739 --> 00:28:14,979
എന്നാൽ സാറ പറഞ്ഞതിൽ കുറച്ച് സത്യമുണ്ട്.
362
00:28:15,309 --> 00:28:21,819
സാറ-സമയുടെ കൽപ്പനയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം രാവിലെ അവരുടെ കുടുംബത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
363
00:28:22,289 --> 00:28:23,119
ശരിക്കും?
364
00:28:23,119 --> 00:28:24,309
അതൊരു നുണയാണ്!
365
00:28:24,309 --> 00:28:26,459
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു കൽപ്പന നൽകിയിട്ടില്ല!
366
00:28:26,459 --> 00:28:28,399
ഇത് സത്യമാണ്!
367
00:28:28,399 --> 00:28:32,709
എൻ്റെ അച്ഛനെയും വലിയ സഹോദരനെയും കൊണ്ടുപോയി.
368
00:28:32,709 --> 00:28:38,079
ഈ രാജ്യത്ത് യുദ്ധത്തിനുള്ള ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്.
369
00:28:38,079 --> 00:28:42,429
അതിനാൽ സാറാ-സമയോട് നേരിട്ട് യാചിക്കാൻ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
370
00:28:42,429 --> 00:28:45,499
മുഖംമൂടിക്കാരൻ പറഞ്ഞതു തന്നെ.
371
00:28:45,499 --> 00:28:47,169
അതൊരു നുണയാണ്!
372
00:28:47,169 --> 00:28:52,709
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ എന്നെ ഇത്ര ആവേശത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്?
373
00:28:53,379 --> 00:28:56,609
സന്തോഷമായി ആരും ഇല്ല.
374
00:28:56,609 --> 00:28:58,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
375
00:28:58,249 --> 00:29:00,969
ആസ്വദിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്!
376
00:29:32,919 --> 00:29:34,899
നോക്കൂ, അതൊരു പാവയാണ്...
377
00:29:36,019 --> 00:29:37,159
അവരെല്ലാം...
378
00:29:37,159 --> 00:29:39,289
... പാവകൾ!
379
00:29:42,079 --> 00:29:42,819
സാറാ!
380
00:29:44,619 --> 00:29:46,369
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ, അല്ലേ?
381
00:29:57,609 --> 00:30:00,319
ആ പൈപ്പിൽ നിന്ന് ചക്രക്കമ്പികൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
382
00:30:00,879 --> 00:30:05,139
നഗരത്തെ പോറ്റുന്ന Ryuumyaku യുടെ ശക്തി ആ പൈപ്പിൽ ഒഴുകുന്നു.
383
00:30:07,479 --> 00:30:11,849
ആ പൈപ്പ് പാവകൾക്ക് ചാകര തീറ്റുകയാണ്.
384
00:30:34,519 --> 00:30:35,349
എന്താണ്...
385
00:30:36,279 --> 00:30:37,299
...അത്?
386
00:30:37,869 --> 00:30:41,729
നിങ്ങളെയും ഒരു പാവയാക്കാൻ മുകഡെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
387
00:30:44,369 --> 00:30:45,519
ഇല്ല!
388
00:30:45,519 --> 00:30:46,829
അതൊരു നുണയാണ്!
389
00:30:46,829 --> 00:30:49,289
Anrokuzan ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല!
390
00:30:49,289 --> 00:30:51,759
ഹേയ്, സാറാ!
391
00:30:55,929 --> 00:30:57,209
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു!
392
00:30:58,499 --> 00:30:59,629
കാത്തിരിക്കൂ!
393
00:31:01,509 --> 00:31:02,739
സാറാ!
394
00:31:09,549 --> 00:31:12,029
അവൾ എവിടെ പോയി?
395
00:31:14,389 --> 00:31:21,039
ഡ്രാഗൺ പാത സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം...
396
00:31:21,039 --> 00:31:24,659
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടിയ പാട്ടാണിത്.
397
00:31:28,229 --> 00:31:32,079
അമ്മ എപ്പോഴും പാടുന്ന പാട്ടാണിത്.
398
00:31:33,529 --> 00:31:39,379
Ryuumyaku-ൻ്റെ ശക്തി ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് അൻരോകുസനാണ്.
399
00:31:42,659 --> 00:31:47,779
Ryuumyaku, Anrokuzan സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ശക്തി എൻ്റെ അമ്മമാർ നിയന്ത്രിക്കുന്നതോടെ,
400
00:31:47,779 --> 00:31:51,779
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ആയിരം ഗോപുരങ്ങളുള്ള നഗരമായി റൗറൻ വളർന്നു.
401
00:31:58,149 --> 00:32:03,809
എന്നാൽ അവളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുന്നതിനിടയിൽ അമ്മ മരിച്ചു.
402
00:32:08,219 --> 00:32:12,849
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അരികിൽ അൻരോക്കുസൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
403
00:32:13,829 --> 00:32:16,319
മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
404
00:32:16,779 --> 00:32:18,469
എനിക്കും മാതാപിതാക്കളില്ല.
405
00:32:19,249 --> 00:32:21,799
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇറോ-സെന്നിൻ എന്നൊരു മാസ്റ്റർ ഉണ്ട്.
406
00:32:23,099 --> 00:32:24,549
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചെങ്കിലും.
407
00:32:25,969 --> 00:32:29,149
എന്നാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പല പ്രധാന കാര്യങ്ങളും പഠിച്ചു.
408
00:32:29,759 --> 00:32:32,379
എൻ്റെ ശക്തമായ ഇച്ഛയ്‌ക്കൊപ്പം എൻ്റെ നിൻജ വഴി...
409
00:32:32,379 --> 00:32:35,269
...എൻ്റെ യജമാനനിൽ നിന്നും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതും.
410
00:32:36,119 --> 00:32:39,349
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
411
00:32:39,769 --> 00:32:40,489
അതെ.
412
00:32:41,289 --> 00:32:45,349
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് വിലമതിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
413
00:32:45,349 --> 00:32:48,189
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
414
00:32:48,189 --> 00:32:51,649
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക!
415
00:32:52,679 --> 00:32:57,639
പിന്നെ കുനിയരുത്, എന്തുതന്നെയായാലും!
416
00:33:10,499 --> 00:33:14,349
ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടെത്തണം.
417
00:33:16,809 --> 00:33:18,059
രാജ്ഞിമാർക്ക് ഉണ്ട്...
418
00:33:18,059 --> 00:33:21,129
... Ryuumyaku ൻ്റെ ഒഴുക്ക് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ്.
419
00:33:21,129 --> 00:33:24,059
ആ പൈപ്പിൻ്റെ Ryuumyaku എവിടെയാണ് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, പിന്നെ...
420
00:33:24,059 --> 00:33:24,879
ശരി!
421
00:33:37,239 --> 00:33:42,139
ഈ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പൈപ്പാണ് റുംരാക്കു പ്രവാഹം കൈമാറുന്ന റിലേ പോയിൻ്റ്.
422
00:33:42,639 --> 00:33:45,999
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരെ രക്ഷിക്കും.
423
00:33:45,999 --> 00:33:48,479
അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
424
00:33:48,479 --> 00:33:49,589
ശരിക്കും?
425
00:33:49,959 --> 00:33:53,009
രാജ്ഞി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
426
00:33:54,019 --> 00:33:55,529
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
427
00:33:56,359 --> 00:33:57,979
ഇതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്, ശരി?
428
00:33:57,979 --> 00:33:59,669
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിടൂ!
429
00:34:04,309 --> 00:34:04,999
നമുക്ക് പോകാം.
430
00:34:05,439 --> 00:34:05,989
എല്ലാം ശരി.
431
00:35:00,739 --> 00:35:01,779
ഇത്...
432
00:35:28,269 --> 00:35:29,449
പാവ പട്ടാളക്കാർ!
433
00:35:29,889 --> 00:35:31,229
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
434
00:35:31,619 --> 00:35:35,979
ഈ സൈനികരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ അൻറോകുസൻ പൗരന്മാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
435
00:35:37,969 --> 00:35:38,839
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
436
00:35:39,279 --> 00:35:41,739
നമുക്ക് ഇത് ഉടൻ നിർത്തണം.
437
00:35:56,719 --> 00:35:58,999
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
438
00:35:58,999 --> 00:36:01,039
വേഗം, ദയവായി.
439
00:36:01,439 --> 00:36:05,059
Ryuumyaku അവിടെ നിന്ന് നിർത്താം.
440
00:36:05,819 --> 00:36:09,299
ശരി, മുറുകെ പിടിക്കുക!
441
00:36:37,429 --> 00:36:38,759
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
442
00:36:50,959 --> 00:36:58,779
ഇത് രാജ്ഞിയുടെ കൽപ്പനയാണ്, Ryuumyaku നദിയുടെ ഒഴുക്ക് നിർത്തി നിയന്ത്രിക്കുക.
443
00:37:00,189 --> 00:37:01,929
ക്യു ക്യൂ നൊരിത്സുയോ
444
00:37:33,749 --> 00:37:35,549
ഇത് ചെയ്യണം.
445
00:37:35,549 --> 00:37:40,289
ഫാക്ടറിയിലേക്കുള്ള Ryuumyaku ൻ്റെ ഒഴുക്ക് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിർത്തി.
446
00:37:40,289 --> 00:37:42,249
കൊള്ളാം.
447
00:37:42,249 --> 00:37:43,789
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
448
00:37:55,389 --> 00:37:59,479
എൻ്റെ രാജ്ഞി നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
449
00:38:03,929 --> 00:38:05,179
അൻരോകുസൻ!
450
00:38:05,179 --> 00:38:06,169
ഹോ?!
451
00:38:06,999 --> 00:38:08,549
അവനാണോ അൻരോകുസൻ?!
452
00:38:11,439 --> 00:38:13,619
ഞാൻ Ryuumyaku ഒഴുക്ക് നിർത്തി!
453
00:38:13,619 --> 00:38:16,919
ഈ ശക്തി യുദ്ധത്തിന് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
454
00:38:18,819 --> 00:38:20,619
രാജ്ഞിയായി ഞാൻ നിന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു...
455
00:38:20,859 --> 00:38:26,739
... പാവ ആയുധങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം നിർത്തുക, ഈ തൽക്ഷണം നിർബന്ധിത ജോലിക്ക് ആളുകളെ മോചിപ്പിക്കുക!
456
00:38:27,579 --> 00:38:31,029
ഓ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
457
00:38:31,689 --> 00:38:34,839
അതിനർത്ഥം, എനിക്ക് നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
458
00:38:36,699 --> 00:38:40,089
നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ഒരു പാവ മതിയാകും
459
00:38:40,089 --> 00:38:43,489
പാവ സൈന്യം ഇതിനകം പൂർത്തിയായതിനാൽ.
460
00:38:43,489 --> 00:38:47,649
റുയുമ്യാകുവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ എനിക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല.
461
00:38:53,709 --> 00:38:54,889
സാറ.
462
00:38:54,889 --> 00:38:56,399
എല്ലാവരേയും എടുത്ത് ഓടുക!
463
00:38:56,399 --> 00:38:57,009
ഹോ?!
464
00:38:57,759 --> 00:38:59,649
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും!
465
00:39:00,289 --> 00:39:01,679
പോകൂ, വേഗം!
466
00:39:02,119 --> 00:39:02,749
ശരി.
467
00:39:04,139 --> 00:39:06,829
നീ ശരിക്കും മുകഡെ ആണോ?
468
00:39:06,829 --> 00:39:08,489
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയായി വളർന്നു!
469
00:39:09,789 --> 00:39:13,839
നീ, ലീഫ് നിഞ്ച, ഉപയോഗശൂന്യമായ ചില വിവരങ്ങൾ രാജ്ഞിയോട് പറഞ്ഞു.
470
00:39:14,799 --> 00:39:17,209
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് ആറ് വർഷമായി, അല്ലേ?
471
00:39:17,209 --> 00:39:20,539
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഇന്നലെയെപ്പോലെയായിരുന്നു!
472
00:39:20,539 --> 00:39:23,259
നീ തടിച്ചിട്ടൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
473
00:39:23,259 --> 00:39:25,209
നീ മുകഡെ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
474
00:39:27,859 --> 00:39:29,229
മുകഡെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
475
00:39:29,229 --> 00:39:31,929
ആ പരുക്കൻ്റെ പേര് ഞാൻ മറന്നിരുന്നു.
476
00:39:33,959 --> 00:39:39,939
ഞാൻ റൗറൻ്റെ മന്ത്രിയാണ്, അൻരോകുസൻ പ്രഭു!
477
00:39:39,939 --> 00:39:41,779
എന്ത് "കർത്താവേ"?!
478
00:40:01,309 --> 00:40:05,179
ഞാൻ പപ്പറ്റ് ആർമി പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു.
479
00:40:05,969 --> 00:40:07,249
ഞാൻ ഒരു വഴി തുറക്കും!
480
00:40:07,249 --> 00:40:09,299
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുക!
481
00:40:09,299 --> 00:40:09,839
ശരി.
482
00:40:10,429 --> 00:40:11,909
(影分身の術)
കേജ് ബുൻഷിൻ നോ ജുത്സു
ഷാഡോ ക്ലോൺ ടെക്നിക്
483
00:40:26,049 --> 00:40:27,399
ഇപ്പോൾ! ഓടുക!
484
00:40:27,689 --> 00:40:28,329
എല്ലാം ശരി!
485
00:40:34,999 --> 00:40:36,249
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
486
00:41:06,799 --> 00:41:07,669
നരുട്ടോ...
487
00:41:12,449 --> 00:41:13,589
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
488
00:41:13,959 --> 00:41:15,739
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാനോ അനുഭവിക്കാനോ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
489
00:41:16,359 --> 00:41:20,749
കാരണം ആ പാവ നിങ്ങളുടെ ചക്രം ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു.
490
00:41:20,749 --> 00:41:22,539
നിർത്തൂ, അൻറോകുസൻ!
491
00:41:25,749 --> 00:41:29,229
സാറാ-സമ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നിത്യമായ നന്ദി പറയുന്നു.
492
00:41:30,049 --> 00:41:32,019
എൻ്റെ മഹത്തായ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു ...
493
00:41:32,309 --> 00:41:37,509
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്ത്.
494
00:41:38,069 --> 00:41:41,699
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നീ എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
495
00:41:41,699 --> 00:41:45,609
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ മരിക്കുക.
496
00:41:47,609 --> 00:41:51,079
നീ... കൊന്നു... എൻ്റെ അമ്മയെ?!
497
00:41:53,679 --> 00:41:56,499
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
498
00:41:56,789 --> 00:41:59,979
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ രാജ്ഞിയായിരുന്നു.
499
00:41:59,979 --> 00:42:05,009
അവൾ എന്നെ കണ്ടു, എന്നെ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
500
00:42:20,679 --> 00:42:23,879
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പാവയാണ്.
501
00:42:23,879 --> 00:42:27,779
എൻ്റെ ഒരാളെ പോലെ തന്നെ.
502
00:42:33,979 --> 00:42:38,209
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് പകരം ഒരു യഥാർത്ഥ പാവയെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമയമാണിത്.
503
00:42:53,719 --> 00:42:55,159
മുകഡെ!
504
00:42:55,159 --> 00:42:57,979
നിങ്ങളുടെ ശത്രു ഞാനാണ്!
505
00:42:58,469 --> 00:43:00,849
സാറാ, അവിടെ നിൽക്കൂ!
506
00:43:03,239 --> 00:43:03,939
നിങ്ങൾ...
507
00:43:04,609 --> 00:43:07,369
നീ ഒരു പാവയല്ല!
508
00:43:34,709 --> 00:43:37,399
എന്താണ് ഈ ഭീമാകാരമായ ചക്രം?!
509
00:43:38,469 --> 00:43:41,379
ഇത് കരയാനുള്ള സമയമല്ല!
510
00:43:41,379 --> 00:43:42,859
എന്ത് ചെയ്യു...
511
00:43:43,209 --> 00:43:45,319
...നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!
512
00:43:45,839 --> 00:43:49,279
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ അടിക്കും!
513
00:43:59,689 --> 00:44:02,169
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
514
00:44:02,169 --> 00:44:03,619
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
515
00:44:17,019 --> 00:44:18,799
വിഡ്ഢി!
516
00:44:36,679 --> 00:44:39,699
ഞാൻ അജയ്യനാണ്.
517
00:45:08,529 --> 00:45:11,969
നോക്കൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ പരമമായ ശരീരം!
518
00:45:13,019 --> 00:45:15,449
എന്താണ് ആ സാധനം?
519
00:45:20,409 --> 00:45:22,799
സാറയോടൊപ്പം ഇവിടെ മരിക്കുക!
520
00:45:41,149 --> 00:45:42,469
ഓടുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
521
00:45:46,919 --> 00:45:48,339
ശപിക്കുക!
522
00:46:09,359 --> 00:46:10,499
സുഖമാണോ?
523
00:46:13,309 --> 00:46:14,169
എന്ത്?
524
00:46:14,689 --> 00:46:16,399
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
525
00:46:22,859 --> 00:46:23,699
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!
526
00:46:26,889 --> 00:46:28,379
ഇപ്പോൾ രാജ്ഞിയെ സംരക്ഷിക്കുക!
527
00:46:29,439 --> 00:46:31,219
സാറാ, വേഗം പോകൂ!
528
00:46:31,219 --> 00:46:33,149
എല്ലാവരേയും ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!
529
00:46:34,579 --> 00:46:35,389
ശരിയാണ്.
530
00:46:36,649 --> 00:46:38,199
(影分身の術)
കേജ് ബുൻഷിൻ നോ ജുത്സു
ഷാഡോ ക്ലോൺ ടെക്നിക്
531
00:46:40,049 --> 00:46:41,199
നമുക്ക് പോകാം!
532
00:46:41,199 --> 00:46:42,159
ശരി!
533
00:46:42,159 --> 00:46:44,619
സാറാ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല!
534
00:46:46,069 --> 00:46:47,399
രസേംഗൻ!
535
00:47:00,059 --> 00:47:02,149
എല്ലാവരും! നമുക്ക് ഓടാം!
536
00:47:03,549 --> 00:47:05,139
ഇവിടെ അപകടകരമാണ്!
537
00:47:06,449 --> 00:47:09,159
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലകൾ വേഗത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യുക.
538
00:47:09,629 --> 00:47:11,619
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
539
00:47:12,269 --> 00:47:15,529
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
540
00:47:15,529 --> 00:47:17,369
വരൂ, ഈ വഴി.
541
00:47:32,079 --> 00:47:34,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
542
00:47:34,079 --> 00:47:35,969
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.
543
00:47:35,969 --> 00:47:38,169
അവൻ്റെ ശക്തിയുടെ അതിരുകൾ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
544
00:47:42,979 --> 00:47:46,129
നിനക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ.
545
00:48:07,279 --> 00:48:10,869
ഞാൻ അജയ്യനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
546
00:48:10,869 --> 00:48:11,979
നിന്ദ്യമായ!
547
00:48:12,559 --> 00:48:14,469
ഒന്നിലധികം ഷാഡോ ക്ലോൺ ടെക്നിക്
(മൾട്ടിപ്പിൾ ഷാഡോ ബൺഷിൻ നോ ജുത്സു)
താജി കേജ് ബുൻഷിൻ നോ ജുത്സു
548
00:48:29,989 --> 00:48:30,869
ചോസാ!
549
00:48:30,869 --> 00:48:31,639
അതെനിക്ക് വിടൂ!
550
00:48:32,669 --> 00:48:34,569
ഭാഗിക മൾട്ടി-സൈസ് ടെക്നിക്
(ഭാഗിക ഇരട്ടിപ്പിക്കൽ സാങ്കേതികത)
ബുബുൻ ബൈക നോ ജുത്സു
551
00:48:39,119 --> 00:48:40,489
തെണ്ടി!
552
00:48:41,259 --> 00:48:41,929
ഷിബി!
553
00:48:43,439 --> 00:48:45,359
(രഹസ്യ കല/മുഷിദാമ)
നിപ്പോൺ: മുഷിദാമ
രഹസ്യ സാങ്കേതികത: വണ്ട് ഗോളം!
554
00:48:49,649 --> 00:48:52,829
എന്ത്?!
555
00:49:09,539 --> 00:49:10,639
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
556
00:49:29,159 --> 00:49:30,639
ഇപ്പോഴും?
557
00:49:35,879 --> 00:49:43,099
പാവ ആയുധത്തിൻ്റെ ആത്യന്തിക ശക്തി നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
558
00:49:49,469 --> 00:49:52,129
എനിക്കൊരു പുതിയ ശരീരം!
559
00:49:57,209 --> 00:49:58,049
എന്ത്?
560
00:50:22,549 --> 00:50:24,289
പിതാവേ! നി-ചാൻ!
561
00:50:24,289 --> 00:50:25,589
പ്രിയേ!
562
00:50:27,709 --> 00:50:29,339
സാറ.
563
00:50:29,339 --> 00:50:30,209
ഓ.
564
00:50:33,679 --> 00:50:35,209
നന്ദി!
565
00:50:35,209 --> 00:50:38,659
സര-സമ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു!
566
00:50:43,609 --> 00:50:44,609
എല്ലാവരും!
567
00:50:44,609 --> 00:50:46,089
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് മാറൂ!
568
00:50:46,089 --> 00:50:47,269
ഇത് അപകടകരമാണ്!
569
00:50:47,929 --> 00:50:48,689
ശരി!
570
00:50:56,999 --> 00:50:58,279
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
571
00:50:58,279 --> 00:50:59,779
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
572
00:51:00,049 --> 00:51:00,909
നരുട്ടോ!
573
00:51:02,019 --> 00:51:04,679
സാറേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം.
574
00:51:04,679 --> 00:51:06,729
അതിനാൽ എല്ലാവരെയും കൂട്ടി ഓടുക!
575
00:51:06,729 --> 00:51:07,459
പക്ഷേ...
576
00:51:07,459 --> 00:51:09,759
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കണം!
577
00:51:09,759 --> 00:51:10,769
നിങ്ങളാണ് രാജ്ഞി!
578
00:51:13,459 --> 00:51:14,729
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
579
00:51:22,389 --> 00:51:23,339
അത് ശരിയാണ്...
580
00:51:23,649 --> 00:51:26,299
എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക.
581
00:51:26,299 --> 00:51:27,739
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
582
00:51:28,209 --> 00:51:29,949
നമുക്ക് സെൻട്രൽ ടവറിലേക്ക് പോകാം.
583
00:51:29,949 --> 00:51:31,769
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
584
00:51:33,919 --> 00:51:35,389
അച്ഛൻ, നി-ചാൻ...
585
00:51:35,389 --> 00:51:36,169
...നമുക്ക് പോകാം.
586
00:51:36,779 --> 00:51:39,419
ദയവായി! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
587
00:51:39,739 --> 00:51:42,889
എല്ലാവരും, നമുക്ക് രാജ്ഞിയെ വിശ്വസിക്കാം!
588
00:51:46,119 --> 00:51:47,189
എല്ലാം ശരി.
589
00:51:47,819 --> 00:51:49,319
വരൂ, ഈ വഴി!
590
00:51:56,179 --> 00:51:58,569
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ഞാനാണ്!
591
00:51:58,569 --> 00:52:01,719
ഇടപെടരുത്, ലീഫ് ബ്രറ്റ്!
592
00:52:15,319 --> 00:52:19,199
എന്തിനാണ് സാറയുടെ പിന്നാലെ മുകഡെ ഇത്ര തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നത്?
593
00:52:20,669 --> 00:52:23,279
അതിന് ഒരു പ്രത്യേക കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
594
00:52:23,969 --> 00:52:27,289
നരുട്ടോ, സാര-സമയെ കുറച്ചുകാലം കൂടി സംരക്ഷിക്കൂ!
595
00:52:27,289 --> 00:52:27,969
അല്ലേ?
596
00:52:28,589 --> 00:52:30,289
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്!
597
00:52:31,339 --> 00:52:32,439
അതെനിക്ക് വിടൂ!
598
00:52:32,929 --> 00:52:33,949
നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു.
599
00:52:33,949 --> 00:52:34,869
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!
600
00:52:37,339 --> 00:52:42,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മടി കൂടാതെ അവനെ അനുസരിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
601
00:52:42,369 --> 00:52:43,989
ശരി, സാരമില്ല.
602
00:53:01,089 --> 00:53:02,339
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
603
00:53:02,719 --> 00:53:06,689
രാക്ഷസന്മാർക്ക് അടുത്ത് വരാൻ കഴിയാത്തവിധം ഗോപുരങ്ങൾ പ്രതിരോധ മതിലുകളായി മാറുന്നു.
604
00:53:27,489 --> 00:53:29,479
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
605
00:53:30,909 --> 00:53:32,709
സാറാ!
606
00:53:33,979 --> 00:53:36,319
സാറാ!
607
00:53:38,109 --> 00:53:39,069
എല്ലാവരും, മാറി നിൽക്കൂ!
608
00:53:52,309 --> 00:53:53,469
സര-സമ!
609
00:53:55,639 --> 00:53:57,209
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
610
00:53:57,209 --> 00:53:57,929
ഓടുക.
611
00:54:04,909 --> 00:54:06,679
സാറാ!
612
00:54:07,779 --> 00:54:11,609
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യവും വിഡ്ഢിയുമായ ഒരു പാവ രാജകുമാരിയാണ്.
613
00:54:12,539 --> 00:54:15,019
നിങ്ങളുടെ റോൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയായി.
614
00:54:15,019 --> 00:54:17,149
നിശബ്ദമായി മരിക്കുക.
615
00:54:36,319 --> 00:54:37,399
നരുട്ടോ.
616
00:54:37,399 --> 00:54:39,999
നീ ഒരു പാവ രാജകുമാരിയല്ല.
617
00:54:45,689 --> 00:54:47,819
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക!
618
00:55:08,019 --> 00:55:09,409
ശപിക്കുക!
619
00:55:15,469 --> 00:55:16,539
നരുട്ടോ...
620
00:55:18,969 --> 00:55:20,679
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്...
621
00:55:21,979 --> 00:55:22,889
അമ്മ...
622
00:55:23,979 --> 00:55:31,719
സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ഡ്രാഗൺ പാത.
623
00:55:31,719 --> 00:55:38,609
തിളങ്ങുന്ന ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് തുളയ്ക്കുക. ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ.
624
00:55:40,169 --> 00:55:46,489
സർപ്പിളമായി ഒഴുകുന്ന പ്രകാശം.
625
00:55:47,209 --> 00:55:53,159
വ്യാളിയുടെ നഖം അവസാനിക്കുന്ന പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്.
626
00:55:54,259 --> 00:55:59,619
പഴയ കാലത്തിൻ്റെ നിഴലുകൾ.
627
00:56:13,319 --> 00:56:14,449
ഇത്രയും വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
628
00:56:14,449 --> 00:56:15,139
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!
629
00:56:18,239 --> 00:56:19,089
നരുട്ടോ!
630
00:56:42,839 --> 00:56:47,009
എനിക്ക് Ryuumyaku-ൻ്റെ ഉറവിടം നിർത്താനും ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും!
631
00:56:47,009 --> 00:56:48,259
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
632
00:56:48,259 --> 00:56:50,559
അതുകൊണ്ടാണ് അൻരോക്കുസൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് പിന്നാലെ വന്നത്.
633
00:56:50,559 --> 00:56:57,569
ഞാനും നീയും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ പൂന്തോട്ടത്തിലെ റുയുമ്യാകുവിൻ്റെ ശക്തിയിൽ അൻരോസുകന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല, അതിനാൽ അവന് അവിടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
634
00:56:57,569 --> 00:56:58,659
അവിടെത്തന്നെ!
635
00:56:58,659 --> 00:56:59,269
സാറാ!
636
00:56:59,269 --> 00:57:00,109
ശരിയാണ്!
637
00:57:02,309 --> 00:57:05,559
എല്ലാവരും, Ryuumyaku സമീപം സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്.
638
00:57:05,769 --> 00:57:07,359
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവിടെ പോകാം!
639
00:57:07,359 --> 00:57:10,319
അവിടെ, ആ രാക്ഷസൻ നമ്മിലേക്ക് എത്താൻ പാടില്ല!
640
00:57:15,989 --> 00:57:17,499
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
641
00:57:17,499 --> 00:57:20,199
ആഹ്! എല്ലാവരും വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
642
00:57:20,199 --> 00:57:21,229
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
643
00:57:21,229 --> 00:57:22,079
ശരിയാണ്!
644
00:57:22,079 --> 00:57:23,529
നമുക്ക് പോകാം!
645
00:57:23,529 --> 00:57:24,619
സാറ രാജ്ഞിയെ പിന്തുടരുക!
646
00:57:24,619 --> 00:57:26,469
സാറ രാജ്ഞിയോടൊപ്പം!
647
00:57:26,949 --> 00:57:28,149
സാറാ!
648
00:57:28,149 --> 00:57:31,349
എനിക്ക് നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
649
00:57:31,779 --> 00:57:33,199
പോ, സാറാ!
650
00:57:33,199 --> 00:57:35,609
ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
651
00:57:35,609 --> 00:57:36,409
അതെ!
652
00:57:36,409 --> 00:57:38,299
എല്ലാവരും വേഗം!
653
00:57:38,769 --> 00:57:40,639
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല-
654
00:57:40,639 --> 00:57:41,059
കാത്തിരിക്കൂ!
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല-
655
00:57:41,059 --> 00:57:41,459
കാത്തിരിക്കൂ!
656
00:57:41,459 --> 00:57:42,989
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
657
00:57:42,989 --> 00:57:43,769
അല്ലേ?
658
00:57:43,769 --> 00:57:45,679
നീ സാറയെ സംരക്ഷിക്കൂ.
659
00:57:45,679 --> 00:57:48,059
പിരിയുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം നേടാം.
660
00:57:48,059 --> 00:57:50,589
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
661
00:57:50,589 --> 00:57:52,539
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
662
00:57:52,539 --> 00:57:54,029
അവൻ ഒരു കർക്കശക്കാരനാണ്.
663
00:57:54,349 --> 00:57:56,929
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഒന്നിലധികം വരികൾ വരയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
664
00:57:56,929 --> 00:57:58,289
പക്ഷേ...
665
00:57:59,039 --> 00:58:00,719
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ!
666
00:58:00,719 --> 00:58:01,739
ഇവിടെ ഭൂഗർഭത്തിലേക്ക് പോകുക!
667
00:58:02,659 --> 00:58:04,439
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.
668
00:58:04,439 --> 00:58:04,829
പോകൂ!
669
00:58:06,519 --> 00:58:07,649
വരൂ, പോകാം.
670
00:58:09,159 --> 00:58:10,219
എനിക്കത് കിട്ടി.
671
00:58:10,219 --> 00:58:11,269
നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു.
672
00:58:11,269 --> 00:58:12,919
സാറാ!
673
00:58:12,919 --> 00:58:15,269
Ryuumyaku-ലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
674
00:58:20,479 --> 00:58:21,879
അത് പറയൂ...
675
00:58:21,879 --> 00:58:23,809
...നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചതിന് ശേഷം!
676
00:58:29,789 --> 00:58:31,699
എന്ത്? ഗ്രൗണ്ടിൻ്റെ...
677
00:58:32,189 --> 00:58:34,619
നിൻജ ആർട്ട്: പ്രാണികളുടെ ഇല്യൂഷൻ ടെക്നിക്
(にんぽもしど もしの じゅつ)
നിൻപോ: മോഷിഡോ മോ ഷിനോ ജുത്സു
678
00:58:41,019 --> 00:58:42,299
ഫ്രീക്ക്.
679
00:58:42,299 --> 00:58:43,919
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമാണ്!
680
00:58:44,379 --> 00:58:47,869
എൻ്റെ പ്രാണികൾ നിങ്ങളുടെ ചക്രം ഉണങ്ങും!
681
00:58:52,169 --> 00:58:54,259
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ചോസാ!
682
00:58:54,259 --> 00:58:55,049
അതെനിക്ക് വിടൂ!
683
00:59:09,529 --> 00:59:10,729
ശരി!
684
00:59:25,899 --> 00:59:27,839
അവൻ്റെ ചക്രം വർദ്ധിക്കുന്നു?!
685
00:59:32,799 --> 00:59:35,229
എൻ്റെ പ്രാണികൾക്ക് പോലും ഉണങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ചക്രം?
686
00:59:35,609 --> 00:59:39,179
ഈ തുക ചക്രം ഒന്നുമല്ല!
687
00:59:39,399 --> 00:59:45,019
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒരു പാവയാണ്, അതിനാൽ അയാൾക്ക് സംഭരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചക്രത്തിൻ്റെ അളവിന് ഒരു പരിധി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
688
00:59:49,809 --> 00:59:52,729
ഇല്ല, അവൻ്റെ ചക്രം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.
689
00:59:53,189 --> 00:59:57,009
ടവർ പ്ലാസ്മ ചക്രം അവനിലേക്ക് പകരുന്നതായി തോന്നുന്നു ...
690
00:59:57,659 --> 00:59:59,359
സ്പിന്നിംഗ് പപ്പറ്റ് അറ്റാക്ക്!
691
01:00:22,439 --> 01:00:23,609
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
692
01:00:23,609 --> 01:00:24,799
എന്തു പറ്റി?
693
01:00:24,799 --> 01:00:28,259
അവൻ Ryuumyaku ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്തു.
694
01:00:28,259 --> 01:00:32,449
Ryuumyaku-ൻ്റെ ശക്തി നമ്മൾ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ ചക്രം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
695
01:00:32,449 --> 01:00:33,789
എന്തൊരു നരകമാണ്?!
696
01:00:33,789 --> 01:00:37,819
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അയാൾക്ക് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരിക്കണം.
697
01:00:38,309 --> 01:00:39,409
എന്താ...?
698
01:00:49,799 --> 01:00:50,929
അൻരോകുസൻ!
699
01:00:51,839 --> 01:00:52,549
സാറാ!
700
01:00:52,969 --> 01:00:54,269
എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കുക, വേഗം!
701
01:00:54,269 --> 01:00:55,049
മനസ്സിലായി.
702
01:00:55,049 --> 01:00:56,259
എല്ലാവരും വരൂ.
703
01:01:00,699 --> 01:01:03,819
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല!
704
01:01:15,439 --> 01:01:16,369
രസേംഗൻ!
705
01:01:29,579 --> 01:01:30,949
ഞാൻ ഇവിടെ പിടിക്കും!
706
01:01:30,949 --> 01:01:32,339
നീ പോയി സാറയെ സംരക്ഷിക്കൂ!
707
01:01:32,339 --> 01:01:33,069
പക്ഷേ...
708
01:01:33,069 --> 01:01:35,069
നമുക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല.
709
01:01:35,069 --> 01:01:38,159
അവൻ്റെ ബലഹീനത അറിയാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്!
710
01:01:38,159 --> 01:01:39,369
അതിനാൽ പോകൂ!
711
01:01:40,209 --> 01:01:41,149
എനിക്കത് കിട്ടി.
712
01:01:43,729 --> 01:01:45,689
(手裏剣影分身の術)
ഷൂറികെൻ കേജ് ബുൻഷിൻ നോ ജുത്സു
ഷൂറികെൻ ഷാഡോ ക്ലോൺ ടെക്നിക്
713
01:02:02,839 --> 01:02:04,259
അപ്പോൾ അതാണ് അവൻ്റെ ബലഹീനത!
714
01:02:18,719 --> 01:02:19,619
എന്ത്?
715
01:02:19,619 --> 01:02:21,189
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പുനർജനിക്കുന്നു!
716
01:02:31,009 --> 01:02:33,779
ഈ പടവുകൾക്കപ്പുറമാണ് പൂന്തോട്ടം!
717
01:02:34,049 --> 01:02:36,779
Ryuumyaku ശക്തിക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല!
718
01:02:39,119 --> 01:02:40,429
അവൻ വരുന്നു!
719
01:02:40,429 --> 01:02:41,489
വേഗം, സാറാ!
720
01:02:41,489 --> 01:02:42,369
ശരിയാണ്!
721
01:02:48,419 --> 01:02:49,839
ഒരു വഴിയുമില്ല!
722
01:02:49,839 --> 01:02:50,919
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
723
01:02:50,919 --> 01:02:54,759
ടവർ തകർന്നപ്പോൾ വാതിലിൻ്റെ മെക്കാനിസത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
724
01:02:54,759 --> 01:02:55,249
ഹോ?!
725
01:02:55,249 --> 01:02:56,059
വാതിൽ കേടായിട്ടുണ്ടോ?
726
01:02:56,059 --> 01:02:57,089
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
727
01:02:57,089 --> 01:02:58,959
നമുക്ക് ഓടാൻ മറ്റൊരിടമില്ലേ?
728
01:03:11,129 --> 01:03:11,719
പോകൂ!!
729
01:03:44,329 --> 01:03:45,669
(影分身の術)
കേജ് ബുൻഷിൻ നോ ജുത്സു
ഷാഡോ ക്ലോൺ ടെക്നിക്
730
01:03:57,189 --> 01:03:58,019
പ്രിയേ!
731
01:03:59,899 --> 01:04:01,199
സുഖമാണോ?
732
01:04:12,389 --> 01:04:14,329
ഇത് എടുക്കൂ!
733
01:04:21,919 --> 01:04:22,859
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
734
01:04:28,169 --> 01:04:29,179
ഒരിക്കൽ കൂടി!
735
01:04:29,179 --> 01:04:29,639
നരുട്ടോ!
736
01:04:29,639 --> 01:04:31,589
(影分身の術)
കേജ് ബുൻഷിൻ നോ ജുത്സു
ഷാഡോ ക്ലോൺ ടെക്നിക്
737
01:04:34,899 --> 01:04:37,099
ദയവായി! തുറക്കുക!
738
01:04:37,099 --> 01:04:38,739
തുറക്കുക!
739
01:04:42,419 --> 01:04:43,459
ദയവായി...
740
01:05:16,939 --> 01:05:19,079
എല്ലാവരും! നമുക്ക് സഹായിക്കാം!
741
01:05:25,019 --> 01:05:26,279
എല്ലാവരും...
742
01:05:26,279 --> 01:05:28,839
വരൂ, എല്ലാവരും! നിങ്ങളുടെ ശക്തി അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക!
743
01:05:28,839 --> 01:05:30,249
ശരി!
744
01:06:13,889 --> 01:06:15,359
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!
745
01:06:15,359 --> 01:06:16,389
എല്ലാവരും വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!
746
01:06:16,389 --> 01:06:17,479
നമുക്ക് വേഗം പോകാം!
എല്ലാവരും വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!
747
01:06:17,479 --> 01:06:17,839
യായ്!
എല്ലാവരും വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!
748
01:06:17,839 --> 01:06:18,909
യായ്!
749
01:06:28,139 --> 01:06:29,919
സര-സമ!
750
01:06:32,059 --> 01:06:33,359
സര-സമ?
751
01:06:33,669 --> 01:06:36,729
എനിക്ക് ഇനിയും ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.
752
01:06:52,279 --> 01:06:53,119
നരുട്ടോ!
753
01:06:55,519 --> 01:06:56,509
ശപിക്കുക!
754
01:06:57,149 --> 01:06:59,979
എല്ലാവരും പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറി!
755
01:06:59,979 --> 01:07:01,089
കൊള്ളാം.
756
01:07:01,759 --> 01:07:05,179
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, സാറാ!
757
01:07:05,179 --> 01:07:10,379
Ryuumyaku ൻ്റെ ഉറവിടം നിർത്തുന്നത് വരെ Anrokuzan ൻ്റെ ശക്തി അനന്തമാണ്.
758
01:07:12,059 --> 01:07:15,109
ഞാൻ അത് നിർത്തും!
759
01:07:15,919 --> 01:07:17,719
യാ. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
760
01:07:17,719 --> 01:07:18,289
എനിക്കറിയാം.
761
01:07:27,689 --> 01:07:30,819
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തും!
762
01:07:34,549 --> 01:07:35,789
(多重影分身の術)
താജു കേജ് ബുൻഷിൻ നോ ജുത്സു
ഒന്നിലധികം ഷാഡോ ക്ലോൺ ടെക്നിക്
763
01:07:39,959 --> 01:07:41,379
അവിടെ നിൽക്കൂ!
764
01:07:44,499 --> 01:07:47,299
ധിക്കാരിയായ ചെറുക്കൻ!
765
01:08:11,659 --> 01:08:12,829
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!
766
01:08:13,699 --> 01:08:15,079
(龍脈 りゅうか の)
Ryuumyaku Ryuuka No
Ryuumyaku ഡ്രാഗൺ ഫയർ!
767
01:08:28,519 --> 01:08:30,589
എത്ര വലിയ ചക്രം...
768
01:08:32,119 --> 01:08:32,949
പക്ഷേ...
769
01:08:33,559 --> 01:08:37,999
അവനെ ഇവിടെ കടത്തിവിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!
770
01:08:51,959 --> 01:08:54,549
Ryuumyaku-ൻ്റെ ഉറവിടം നിർത്തുക!
771
01:08:58,709 --> 01:09:00,559
അപ്പോൾ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ!
772
01:09:00,559 --> 01:09:01,209
അതെ!
773
01:09:08,979 --> 01:09:10,249
ശരി!
774
01:09:12,889 --> 01:09:14,529
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!
775
01:09:18,299 --> 01:09:20,639
കാറ്റ് ശൈലി: റസെൻ ഷൂറികെൻ
(風遁・螺旋手裏剣)
ഫ്യൂട്ടൺ: റസെൻ ഷൂറികെൻ
776
01:09:21,049 --> 01:09:22,349
ഇത് കഴിക്കൂ!
777
01:09:24,289 --> 01:09:24,669
എന്ത്?
778
01:09:32,379 --> 01:09:32,899
നരുട്ടോ!
779
01:09:35,429 --> 01:09:37,759
എന്ത് പറ്റി, ലീഫ് ബ്രാറ്റ്!
780
01:09:38,179 --> 01:09:39,539
ശപിക്കുക.
781
01:09:40,059 --> 01:09:41,699
എനിക്ക് ചക്രം പോരാ...
782
01:09:42,029 --> 01:09:43,959
അത്രയേ ഉള്ളൂ?
783
01:09:48,669 --> 01:09:49,669
മരിക്കുക!
784
01:09:53,709 --> 01:09:54,709
സുഖമാണോ?
785
01:09:54,969 --> 01:09:57,259
അവൻ്റെ ബലഹീനത ഞാൻ തുറന്നുപറയും!
786
01:09:57,259 --> 01:09:59,609
എന്നിട്ട് നീ അവനെ നിൻ്റെ രസേംഗൻ കൊണ്ട് അടിച്ചു!
787
01:09:59,609 --> 01:10:03,089
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ ചക്രം ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല ...
788
01:10:03,089 --> 01:10:04,849
എൻ്റേത് ഞാൻ നിനക്ക് കടം തരാം.
789
01:10:05,229 --> 01:10:05,849
അത് അസാധ്യമാണ്!
790
01:10:06,239 --> 01:10:08,939
നാലാമത്തെ ഹോക്കേജ് പൂർത്തിയാക്കിയ ഒരു സാങ്കേതികതയാണ് റാസെൻഗൻ.
791
01:10:08,939 --> 01:10:11,319
എനിക്കും ഇറോ-സെന്നിനും മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ...
792
01:10:11,779 --> 01:10:13,519
എങ്കിൽ എനിക്കും ചെയ്യാം.
793
01:10:15,499 --> 01:10:17,949
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ നീട്ടി!
794
01:10:18,149 --> 01:10:18,619
ശരി.
795
01:10:25,599 --> 01:10:28,379
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചക്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
796
01:10:34,459 --> 01:10:35,519
രസേംഗൻ?!
797
01:10:37,039 --> 01:10:39,269
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
798
01:10:39,689 --> 01:10:43,469
സമാനമായ തരത്തിലുള്ള ചക്രങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.
799
01:10:43,469 --> 01:10:48,059
ഈ രണ്ട് ചക്രങ്ങളും ചേരുമ്പോൾ, ഏറ്റവും ശക്തമായ റസെങ്കൻ രൂപപ്പെടാം!
800
01:10:53,099 --> 01:10:54,079
ഇത് എന്താണ്?
801
01:10:54,279 --> 01:10:57,159
ഇതാണ് ഇതിഹാസ സൂപ്പർ റസെൻഗൻ!
802
01:10:57,609 --> 01:10:59,449
എന്താണ് ആ ജുത്സു?
803
01:10:59,449 --> 01:11:02,629
സാറയെ കൊല്ലും മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
804
01:11:09,319 --> 01:11:14,629
എൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കഴിവ് ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ!
805
01:11:21,599 --> 01:11:22,849
Ryuumyaku!
806
01:11:23,059 --> 01:11:24,269
സൂപ്പർ ഡ്രാഗൺ ഫയർ ജുത്സു!
807
01:11:42,369 --> 01:11:43,789
(手裏剣影分身の術)
ഷൂറികെൻ കേജ് ബുൻഷിൻ നോ ജുത്സു
ഷൂറികെൻ ഷാഡോ ക്ലോൺ ടെക്നിക്
808
01:12:02,139 --> 01:12:04,649
ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ പുനരുജ്ജീവന ജുത്സു...
809
01:12:05,119 --> 01:12:06,169
നരുട്ടോ!
810
01:12:06,169 --> 01:12:07,589
അവൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് അവിടെയുണ്ട്!
811
01:12:07,589 --> 01:12:08,569
ശപിക്കുക!
812
01:12:08,569 --> 01:12:09,549
സാറാ!
813
01:12:09,879 --> 01:12:11,149
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
814
01:12:13,959 --> 01:12:14,679
ശരി!
815
01:12:15,329 --> 01:12:16,679
അതെനിക്ക് വിടൂ!
816
01:12:18,849 --> 01:12:20,599
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
817
01:12:31,509 --> 01:12:34,379
സൂപ്പർ രസേംഗൻ!
818
01:12:38,259 --> 01:12:39,369
ഇത് എടുക്കൂ!
819
01:12:39,659 --> 01:12:40,619
എന്ത്?!
820
01:13:03,839 --> 01:13:06,579
അഞ്ച് ഷിനോബി രാജ്യങ്ങൾ...
821
01:13:06,579 --> 01:13:10,769
ചരിത്രം എൻ്റേതാകണമായിരുന്നു!!
822
01:13:13,909 --> 01:13:15,529
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
823
01:13:16,399 --> 01:13:17,839
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്ന...
824
01:13:18,799 --> 01:13:21,049
ഞാനും റുയുമ്യാകുവും ഒരുമിച്ച് മരിക്കൂ...
825
01:13:54,949 --> 01:13:56,179
ഇത് മോശമാണ്.
826
01:13:56,179 --> 01:13:58,109
Ryuumyaku പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു...
827
01:14:00,519 --> 01:14:01,099
സാറാ!
828
01:14:01,879 --> 01:14:03,039
ഓടുക!
829
01:14:17,719 --> 01:14:19,289
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്...
830
01:14:20,529 --> 01:14:21,239
ശ്രദ്ധിക്കുക!
831
01:14:22,169 --> 01:14:22,709
വുഡ് റിലീസ്!
832
01:14:35,109 --> 01:14:36,439
ക്യാപ്റ്റൻ യമാറ്റോ!
833
01:14:36,929 --> 01:14:37,959
എല്ലാവരും!
834
01:14:47,299 --> 01:14:49,069
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി...
835
01:14:56,079 --> 01:14:58,779
പറക്കുന്ന ഇടിമുഴക്കം ദൈവം കുനൈ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു!
836
01:14:59,569 --> 01:15:01,989
നമുക്ക് Ryuumyaku പൂർണ്ണമായും മുദ്രയിടാം!
837
01:15:02,539 --> 01:15:03,319
ഇവിടെ...
838
01:15:12,399 --> 01:15:13,189
മുദ്ര!
839
01:15:34,049 --> 01:15:35,899
എന്ത്?
840
01:15:35,899 --> 01:15:38,999
അൻരോകുസൻ മരിച്ചപ്പോൾ, മുദ്ര മടങ്ങി,
841
01:15:38,999 --> 01:15:41,489
അങ്ങനെ സമയം വീണ്ടും സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
842
01:15:42,269 --> 01:15:44,939
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലത്തേക്ക് മടങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്.
843
01:15:45,899 --> 01:15:48,899
കാകാഷി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
844
01:15:49,279 --> 01:15:51,619
കാകാഷി സെൻസെയ്?!
845
01:15:53,049 --> 01:15:55,719
ഈ കൊനോഹയെയും ഞാൻ രക്ഷിച്ചു!
846
01:15:55,719 --> 01:15:58,869
അവൻ റൗറൻ്റെ കവാടത്തിനു മുന്നിൽ അലസമായി കിടന്നു...
847
01:15:58,869 --> 01:15:58,879
അയ്യോ!
848
01:16:00,299 --> 01:16:01,649
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?
849
01:16:01,649 --> 01:16:04,809
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
850
01:16:04,809 --> 01:16:05,769
അങ്ങ് പോകൂ.
851
01:16:07,739 --> 01:16:09,219
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
852
01:16:09,219 --> 01:16:09,959
ഹോ?!
853
01:16:09,959 --> 01:16:12,309
ക്യാപ്റ്റൻ യമാറ്റോ ഈ ചേട്ടനാണ്...
854
01:16:12,309 --> 01:16:14,059
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ വിടപറയാൻ സമയമായി.
855
01:16:14,999 --> 01:16:17,619
അല്ല, പിരിയാനുള്ള സമയമായോ?
856
01:16:17,619 --> 01:16:19,519
ഓ, അതെ.
857
01:16:19,899 --> 01:16:23,699
സാറ, നീ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
858
01:16:23,699 --> 01:16:25,639
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വലിയ രാജ്ഞിയാണ്!
859
01:16:25,639 --> 01:16:29,149
ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.
860
01:16:29,149 --> 01:16:31,429
അതെ, നരുട്ടോ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
861
01:16:31,429 --> 01:16:36,699
ചരിത്രം മാറ്റാതിരിക്കാൻ ഈ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
862
01:16:37,179 --> 01:16:41,249
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതാക്കാം, ശരി?
863
01:16:41,249 --> 01:16:42,909
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
864
01:16:42,909 --> 01:16:45,929
അതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
865
01:16:45,929 --> 01:16:46,909
അതെ.
866
01:16:46,909 --> 01:16:49,129
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.
867
01:16:49,129 --> 01:16:51,679
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
868
01:16:51,679 --> 01:16:52,929
ഒരു വഴിയുമില്ല!
869
01:16:52,929 --> 01:16:55,569
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!
870
01:16:55,569 --> 01:16:58,639
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല!
871
01:16:58,639 --> 01:16:59,509
ഒരുദിവസം.
872
01:16:59,509 --> 01:17:01,369
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
873
01:17:06,259 --> 01:17:06,979
മെത്സു!
874
01:17:12,219 --> 01:17:12,829
സുഹൃത്തേ!
875
01:17:13,859 --> 01:17:16,449
നിനക്ക് എൻ്റെ ആവാൻ കഴിയില്ല...
876
01:17:16,989 --> 01:17:19,469
എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
877
01:17:19,469 --> 01:17:22,369
...അയാളും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നിഞ്ചയായി വളർത്തപ്പെടും.
878
01:17:32,369 --> 01:17:33,429
നരുട്ടോ!
879
01:17:33,429 --> 01:17:37,369
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ റൗരൻ അപ്രത്യക്ഷനായേക്കാം.
880
01:17:37,869 --> 01:17:40,389
പക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെ റൗറൻ ജനതയുണ്ട്!
881
01:17:40,939 --> 01:17:44,359
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും!
882
01:17:45,539 --> 01:17:47,829
നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്, നരുട്ടോ!
883
01:17:53,539 --> 01:17:54,609
അതെ!
884
01:17:54,609 --> 01:17:58,779
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
885
01:18:09,569 --> 01:18:10,319
നരുട്ടോ!
886
01:18:13,679 --> 01:18:16,339
നരുട്ടോ!
887
01:18:40,179 --> 01:18:41,629
നിനക്ക് സുഖമാണോ, നരുട്ടോ?!
888
01:18:41,629 --> 01:18:42,649
ക്യാപ്റ്റൻ യമാറ്റോ!
889
01:18:47,669 --> 01:18:50,349
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
890
01:18:50,349 --> 01:18:52,039
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.
891
01:18:52,269 --> 01:18:55,949
ആഹ്... എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
892
01:19:02,589 --> 01:19:06,039
മുകഡെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല, അല്ലേ?
893
01:19:06,039 --> 01:19:10,549
എന്താണ് സകുര-ചാൻ, പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു!
894
01:19:10,549 --> 01:19:10,899
ഹോ?!
895
01:19:16,089 --> 01:19:21,529
ഞാൻ കടന്നുപോയി, റുയുമ്യാകുവിൻ്റെ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ നോക്കാൻ വന്നു ...
896
01:19:21,539 --> 01:19:22,799
ശല്യമോ?
897
01:19:22,799 --> 01:19:27,069
ഈ റൗറൻ ദേശം ഭരിച്ചിരുന്ന ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മ.
898
01:19:27,069 --> 01:19:29,479
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ...
899
01:19:29,479 --> 01:19:32,199
...Ryuumyaku-ൻ്റെ സ്പന്ദനം ചെറുതായി.
900
01:19:35,349 --> 01:19:36,189
എന്താണ്?!
901
01:19:36,689 --> 01:19:39,109
അതൊരു കൊനോഹ ചക്ര ബ്ലേഡാണ്.
902
01:19:40,049 --> 01:19:42,629
അത് അമ്മയുടെ നിധിയാണ്.
903
01:19:42,629 --> 01:19:46,569
ഒരു നായകൻ സ്വപ്നത്തിൽ തനിക്ക് കൈമാറിയതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
904
01:19:46,569 --> 01:19:48,209
നിൻ്റെ അമ്മ അല്ലേ?
905
01:19:48,589 --> 01:19:49,549
അതെ.
906
01:19:49,549 --> 01:19:53,349
യുദ്ധത്തിൽ റൗറൻ നഗരം അപ്രത്യക്ഷമായി.
907
01:19:53,349 --> 01:19:57,569
പക്ഷേ, എൻ്റെ അമ്മ കാരണം ആളുകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
908
01:19:58,289 --> 01:20:03,029
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഇഷ്ടം അവകാശമാക്കി ജനങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കും.
909
01:20:05,649 --> 01:20:07,999
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
910
01:20:08,789 --> 01:20:09,509
കുഴപ്പമില്ല...
911
01:20:09,819 --> 01:20:10,759
അപ്പോൾ ശരി...
912
01:20:16,369 --> 01:20:18,049
അതെന്താണ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
913
01:20:18,049 --> 01:20:20,229
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...
914
01:20:21,389 --> 01:20:23,649
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അകലം പാലിക്കുന്നത്?
915
01:20:23,649 --> 01:20:24,399
നിങ്ങൾ perv!
916
01:20:24,409 --> 01:20:25,539
അയ്യോ!
917
01:20:25,539 --> 01:20:28,399
ഇല്ല, അതല്ല!
918
01:20:28,399 --> 01:20:32,079
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വികൃത സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കണം.
919
01:20:32,079 --> 01:20:33,899
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
920
01:20:33,899 --> 01:20:36,629
അതിനേക്കാൾ മധുരമുള്ള സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു അത്.
921
01:20:36,629 --> 01:20:38,139
അയ്യോ, അപ്പോൾ അതൊരു വികൃത സ്വപ്നമായിരുന്നു!
922
01:20:38,139 --> 01:20:40,299
ഹേയ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതൊരു മധുര സ്വപ്നമായിരുന്നു!
923
01:20:40,299 --> 01:20:42,219
നിങ്ങൾ സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്!
924
01:20:42,219 --> 01:20:43,289
സത്യമാണ് സകുര-ചാൻ!
925
01:20:44,139 --> 01:20:47,439
എൻകോഡർ: നരുട്ടോ-കുൻ
ഗുണനിലവാര പരിശോധന: നരുട്ടോ-കുൻ
കരോക്കെ: കനാമി-സമ
കെ-മണിക്കൂർ: തീജ്വാലകൾ
എഡിറ്റർ: ഒടകു സുപ്രീം
സമയം: നരുട്ടോ മാത്രം
വിവർത്തകർ: സുകി[വിഎൻ], ജുൻ-കുൻ, എൽ_സിഡ്
സുകി ഫാൻസബ്സ് സ്റ്റാഫ്